Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Aizawa (список заголовков)
14:00 

Скажи себе "привет!"

Aizawa
Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.
Cлушайте, я прямо не знал, куда выразить свои чувства - пока не вспомнил, что у нас для этого есть специальное место!
Китахара, смотри сюда:

Название: Hello yourself
Автор: whooo
Фэндом: Игра престолов
Персонажи: Тирион Ланнистер, Бронн, другие
Рейтинг: R (за мат)
Варнинг: есть мат
Категория: джен
Саммари: серия драбблов Тирион-центрик (POV Тириона) о его жизни в столице и работе десницей короля
ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ

Знаете, а это внезапно такой охуенный фик!

ну вот например!

____
ещё охуенных цитат!

последнюю фразу я вообще хотел бы высечь в мраморе

ЛЮДИ! Читайте этот прекрасный текст спокойно, в нём НЕТ спойлеров к книгам!:vict:

@темы: Прожектор Эмбер Свит, A Game of Thrones

19:15 

lock Доступ к записи ограничен

Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:34 

Внезапно - рекомендация

Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.
Автор Чжан
Заглавие Шанс - один к девяти
Рейтинг PG-13
Пейринг Леон/Ди, намеки Крис/четвертый Ди
Жанр ангст, романтика
Предупреждения гет, смерть персонажа (да-да!)
И еще один ворнинг, традиционно от комментатора - когда вы увидите этот фик впервые, вам может показаться, что там слишком много букв. Это оптическая иллюзия: к середине текста осознаешь, что их там мало - слишком мало.
читать дальше

@темы: Прожектор Эмбер Свит, Petshop of Horrors

22:56 

Это должно было случиться...

Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.
...итак, впервые в Имхо Рипо Мэна - тексты переводов самой "Repo! The Genetic Opera", опубликованные в тематическом сообществе.
Переводчик счел нужным предварить свой скромный труд следующей шапкой:
Дело в том, что я увлекаюсь художественным переводом с английского на русский, и любимая рок-опера, разумеется, не была обойдена моим вниманием *комментатор сердечно сочувствует любимой рок-опере в целом и автору текстов в частности, и желает, чтобы барская любовь, выражаясь словами классика, в дальнейшем миновала "Генетическую оперу" наравне с барским гневом*.Конечно, я не Лермонтов и не Пушкин, но не забывайте, что это не стихи, а тексты песен. И все их можно петь, так что перевод не вольный, а вполне себе близкий к тексту, и в ритм ложится.
Думаю, на этом с расшаркиваниями можно и закончить.

Откомментированы и выложены не все тексты, подвергшиеся переводу без наркоза, - но лишь три избранных, отчасти по причине того, что комментатору не терпится поделиться своими чувствами, отчасти - по причине хрупкости комментаторовой психики.
Итак...
новый феерический вариант перевода клички "Graverobber", ритмы советской детской поэзии в "Рипо" и неизвестные авторам подробности карьеры Эмбер Свит, а также многое-многое другое

*обморочно* I want a hit of Z...

@темы: Колонка Рипо Мэна, Repo! The Genetic Opera

23:42 

Перловка околотолкиновская, дивная

Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.
Даже не знаю, как и предварить. Дело в том, что нетленное произведение, из которого взяты цитаты, уже давно вышло на бумаге - стоит ли после этого скрывать имя автора?
Итак, заглавие - "Кольца детей Ауле".
Имя автора - выдаст любой поисковик, стоит загуглить название.
Фэндом - *скрепя сердце* книги Толкина об Арде.
Жанр - роман.
Рейтинг - не проставлен *смертным - с осторожностью, беречь голову при падении под стол*
Предупреждения автора - нет, конечно *а жаль*
Предупреждения комментатора - АУ, ООС, грамматические ошибки и великолепный абсурд.
В оригинале - около 400 страниц, так что возможна, о ужас, прода.


при знании канона доставляет особенно

@темы: Tolkien, Колонка Рипо Мэна

04:04 

Рассыпчатая перловка фабрики "Поттер-Фэндом", давно зарекомендовавшей себя на рынке

Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.
23:05 

Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.
«Burglar’s trip» Valley – штука по-своему легендарная.
Макси-фик (поистине ма-акси, букв не просто много, а очень много), - при этом, благодаря набитому интригами и внезапностями сюжету, потрясающе легко читается.
Осознанный, обоснованный и продуманный ООС – и при этом не изменено ни одного факта в собственно каноне.
Снейп и Малфой-старший (с придуманными автором «детскими» прозвищами Айс и Фэйт соответственно): трогательно дружащие, очень живые, очень разные - при этом никаких баянистых страстей, никакого, не менее баянистого, ангста, никаких фанонных штампов.
Юмор, местами совершенно блестящий (и места эти попадаются ой как часто), – и при этом пробирающее до самых костей напряжение, и вполне вменяемая философия. И тоска, и тревога – в которые веришь.
Приключения. Вампиры. Смачные диалоги. Беллочка без кукушки, Волдеморт без чертовшины, взгляд на «Упивающихся смертью» изнутри и мозговыносящий авторский персонаж Клаус Каесид aka Кес, Князь вампиров и глава семьи.
Идеально для удушения в зародыше Очень Сильного Ангста, чтения зимними вечерами и в электричке - детьми от тринадцати до ста тринадцати. Знание канона и любовь к произведениям Роулинг не обязательны. Чувство юмора желательно.
Из минусов – к третьей части (и только к третьей, ИМХО) ощущаешь некоторую затянутость повествования. Впрочем, довольно быстро автор выруливает из повторений и к финалу набирает прежнюю высоту.

Ворнинг: цитаты намеренно внушительные. Оно там все такое - так пусть эти будут в качестве пробного кусочка.
Еще один ворнинг: повествование, собственно, идет от лиц обоих главных героев поочередно. Так что к сменяющим друг друга POV приходится привыкать.

Юный Снэйп пытается разобраться в том, где он теперь работает - беседуя с Малфоем и другими



Упивающиеся Смертью постигают тайны Некрономикона - в надежде вернуть Темного Лорда после его столкновения со Лбом Поттера...

то, о чем вся эта книжка - ну, практически...

Целиком текст - здесь

@темы: Прожектор Эмбер Свит, Harry Potter

ИМХО Рипо Мэна

главная